总第132期 2017年5月 上一期 下一期

第九版 人文·风采

说到青春

说到青春,就忘不了大学的经历。大学学了四年的英语专业,一直纠结于专业水平啊、教学水平啊之类的事情。一切都和英语有关。但是恰恰是这四年,沉浸在英语中的我,爱上了中文。听起来好像很奇怪,但其实也很正常。从来没有从另一种文化的角度看待过汉语,从来没有过对比,也就一直以为中华文化的博大精深只是考试的一道题目;不曾发现,语言和文字的魅力,竟壮美如斯。

关于青春这个话题,我觉得我们有着说不完的梦想和决心。我爱上读书是从初中的邮购开始的。以前没有手机,邮购在学校盛行。我没钱,凑着热闹,9块9买了一本肖申克的救赎。由此第一次看小说被批评,也由此爱上了文字带给人的希望和梦想。所以准备之初,我很想把珍藏的一本原版小说拿出来分享。但我自己练了几遍,总觉得缺少了什么。我想了许久,原来是少了一种认同感。我对史蒂芬金的文字喜爱,崇拜,但那都是别人的,我没有一种自豪地分享的感觉。所以,我推翻了。不是说英文不好,毕竟我也是吃这碗饭的,但是我想和大家分享一点,我内心为之自豪的东西。这些文字不多,却字字有力;这些文字饱经风霜,却历久弥新。作者早已无影无踪,却作为一种符号,溶于中国人的文化中。我想,借它来一诉青春,应是非常合适的。

在此,我给大家带来李白的《将进酒》

《将进酒》

李白

君不见,黄河之水天上,奔流到海不复回。

君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

朗读者 宁波华外 郭帅