在空余时间做想做的事， 顺便学点东西

其实我也不是大家想象中那种只喜欢看书的“学霸”。和绝大多数男同学一样，我也特别喜欢玩游戏，玩得最多的，是一款由美国研发商制作的魔幻风格手游，叫做“虚荣Vainglory”。

       高一的时候我很迷这个游戏，到处找攻略看，无奈国内攻略太少。YouTube上虽然有很多外国玩家制作的视频攻略，但是又听不大懂。因为我是初中毕业刚转到国际学校念高中的，那时候英语并不好，和同学老师交流都有困难。
       在国内，也有很多英语不好的“虚荣Vainglory”玩家和我一样苦恼，这让我萌生了给YouTube游戏视频攻略配上中文字幕的想法。在课余时间，我把这些视频剪辑搬运到了B站（bilibili），反复听、译、配中文字幕。别看这些视频只有短短的4、5分钟时间，就算中途不停下来休息，字幕也得要做一个下午。而且游戏还有背景故事的介绍，为了翻译准确，还要查找各类资料。虽然这样做真的很辛苦，但是无形中倒是大大提升了自己的英文听力和翻译水平。
       令我意想不到的是，配上了字幕的视频攻略在B站很受欢迎。最多的一条，播放量高达9.3万次，有800条弹幕，950个评论，甚至这款游戏在国内的代理商还把我制作的视频放到了官方微信公众号上，这还真让我骄傲了一阵，也给了我坚持做下去的动力。尽管进入12年级后因为学业繁忙，我已经很久没上B站了，但作为up主，我仍有4500多位粉丝，视频总播放量达到118.9万，收获了近1.5万个赞。
       和国内的高中课程相比，我觉得我们学的IB课程还是比较轻松的，有很多空余时间。我给学弟学妹的建议就是，要把这些时间花在自己感兴趣的事情上。如果还能顺便学点东西，那就更完美了！比如我，因为坚持翻译游戏视频攻略，所以现在英语听力水平棒棒的！