总第139期 2018年3月 上一期 下一期

第八版 寰球天地

In Honor of President Xi 致敬习大大

高二(9)班 吴越剑

In the past few decades since the founding of New China, many national, quite a few presidents have come to pass. But for our generation, Presidents Xi is the most familiar and influential next to Chairman Mao.

Since coming into office in 2013, President’s words and deeds have been concerned by and about the people. Hardly had he took office, he began cracking down on the corruption and bribery nationwide. For example, a high official like Zhou Yongkang was taken out and knocked down.

The catchphrase of “Flies and tigers are beaten together” has been welcomed here and there. After that, the president also made great efforts to protect the environment. Just as he said, clear water and green mountains are valuable assets.

 Additionally, he has done everything in his power to advance economy and helped people feel a sense of achievement and acquisition.

To realize all the beautiful dreams, the president calls on everyone to “roll up the sleeves and go” and “not to talk the talk, but to walk the walk”.

At this year’s two sessions, the constitution got amended to make sure of the smooth development of our nation and national rejuvenation. And congratulations to President Xi. Let’s hope that China will be more prosperous and promising under his leadership.

新中国成立以来的几十年中,世界各地出了许多有名的总统。但对于我们这一代人来说,习近平主席是除毛主席外最熟悉和最有影响力的人。自2013年上任以来,主席的言行一直为人民所关心瞩目。他一上任,就开始严厉打击全国的腐败现象。“苍蝇和老虎一起打”的口号在全国受到了欢迎。之后,主席还致力于保护改善环境,正如他所说,青山绿水才是最宝贵的资产。此外,他竭尽全力推动经济发展,为了实现中国梦,主席呼吁大家“卷起袖子加油干”、“与其高谈阔论,不如脚踏实地”。在今年的人大会议上,宪法得到了修改,以确保国家的顺利发展和民族复兴,希望祖国能在习主席的领导下能够更加繁荣,充满希望。