总第147期 2018年11月 上一期 下一期

第九版 寰宇天下

Father of Chinese Atomic Bomb 中国原子弹之父

       Napoleon once said China is a sleeping lion in the East. Once China is awakened, the world will be shocked. Of course, time is constantly witnessing the awakening of China. China is also becoming stronger and stronger. Behind this power, we must not forget how many heroes have paid for our life today. They are worthy of our memory forever.


Deng Jiaxian is a Chinese cultural hero in my mind. Mr.Deng was born in 1924 and died in 1986. In his lifetime, he invented atomatic bombs and hydrogen bombs for China. He should have enjoyed the rest of his life with the hornor of the two bombs. However, suffering from rectal cancer, he died of nuclear radiation. Since he received the national mission in 1958, he had been far away from family and friends. For 28 years, Mr.Deng had been making contributions to the science through his life. Before his death, what he kept in mind was still his motherland, isn’t this behavior worthy of our admiration? Maybe China is getting stronger now. But have we ever thought that the glory of today comes from countless Chinese heroes like him? We should learn from their spirit and their efforts to pay for their motherland. China will become stronger only through this way. This should be called the Chinese soul! 


拿破仑曾经说过中国是东方的睡狮,一旦中国觉醒,世界将会震惊。当然,时间一直在见证着中国的觉醒。在这种力量的背后,是无数英雄无私的付出,他们永远值得我们铭记。邓稼先是我心中的中国文化英雄。邓先生生于1924年,1986年去世。在他的有生之年,为中国发明了原子弹和氢弹。他本应该享受余生,然而不幸的是,他患了直肠癌,死于核辐射。自从1958年接受国家任务以来,他一直远离家人和朋友。28年来,邓先生一生都在为科学做出贡献。在他去世之前,他惦记的是始终是祖国,这种行为不值得我们钦佩吗?我们应该学习他们的精神以及他们为祖国付出的努力,只有这样,中国才会变得更强大。这应该叫做中国灵魂!(指导老师:任幼娜)

宁波华外初中部103班 单嘉怡