总第162期 2020年5月 上一期 下一期

第八版 寰球天下

为我们的未来而战

Fight For Our Futures

宁波华外初中部906班 吴诗仪

       Time flies so fast! We are getting close to graduation now. In the past four years we have experienced so many unforgettable memories that have pulled us together.But soon we will face one of the most importantchallenges in our lives —High School Entrance Examination.
       Under great pressure, each student lives uneasily .As for me, I am stressed out because of my parents, expectations. Some of us may feel even worse because of the arguments between friends or teachers .However, no matter what kind of difficulties they are ,we have to overcome them eventually. I Believe relieving pressure is the key to success, we can have proper recreational activities to relax, such as listening to music and watching movies .Talking with friends is also helpful .So try to be better and always have a goal that is challenging for your own.
       Here is an old Chinese saying that always supports me ‘Where there is a will, there is a way ‘.In July, I hope we will not regret our middle school life.Now let’s fight for our futures!

       时间过得真快!我们马上就要毕业了。在过去的四年里,我们经历了许多一起难忘的回忆。但是不久我们将面临人生中最重要的挑战之一——高中入学考试。在巨大的压力下,每个同学都很不容易。至于我,因为父母的期望,我感到压力很大。我们中的一些人可能会因为和朋友、老师之间的争执而感觉更糟,但是不管遇到怎样的困难,我们最终都要克服。我相信缓解压力是成功的关键,我们可以做适当的娱乐活动来放松,比如听音乐和看电影,和朋友谈心也很有必要。中国有句古话叫:“有志者事竟成”。今年七月,我希望我们不会因我们的中学生活感到后悔,让我们为未来而战!
(指导老师 张丽)